Termini e condizioni generali

Fa fede la versione tedesca di questo documento. La presente traduzione è fornita solo a titolo informativo.

Aggiornato al: 29 marzo 2026

§ 1 Ambito di applicazione

  1. I presenti termini e condizioni generali (di seguito „T&C") si applicano all’utilizzo della piattaforma basata sul web „Notenarchiv" (di seguito „Servizio") da parte di bande, orchestre e altre organizzazioni (di seguito „Cliente").
  2. Il Servizio si rivolge esclusivamente a persone giuridiche, società di persone e imprenditori ai sensi del § 14 BGB. Non è previsto un utilizzo da parte di consumatori ai sensi del § 13 BGB.
  3. Condizioni commerciali divergenti del Cliente non diventano parte del contratto, anche qualora il fornitore non vi si opponga espressamente.

§ 2 Descrizione delle prestazioni

  1. Il fornitore mette a disposizione del Cliente una piattaforma Software-as-a-Service (SaaS) basata su cloud per la gestione di spartiti musicali (PDF).
  2. L’estensione delle prestazioni dipende dal piano scelto dal Cliente. I piani attuali, con i rispettivi limiti di spazio e funzionalità, sono consultabili nella pagina di registrazione.
  3. Il fornitore si riserva il diritto di sviluppare e migliorare tecnicamente il Servizio, purché ciò non limiti in modo sostanziale l’estensione delle funzionalità contrattualmente dovuta.

§ 3 Conclusione del contratto e registrazione

  1. Il contratto si perfeziona con la registrazione del Cliente sulla piattaforma e l’accettazione dei presenti T&C.
  2. La persona indicata al momento della registrazione agisce in qualità di rappresentante autorizzato del Cliente (banda). Il Cliente è tenuto a fornire indicazioni veritiere.
  3. Il fornitore si riserva il diritto di rifiutare le registrazioni senza indicarne i motivi.

§ 4 Periodo di prova gratuito

  1. I nuovi Clienti ricevono un periodo di prova gratuito di 60 giorni dalla registrazione.
  2. Durante il periodo di prova è disponibile l’intera estensione delle funzionalità del piano scelto.
  3. Il periodo di prova termina automaticamente alla scadenza dei 60 giorni. Non è necessaria alcuna disdetta.
  4. Alla scadenza del periodo di prova l’accesso al Servizio viene disattivato fino alla sottoscrizione di un abbonamento a pagamento. I dati del Cliente vengono conservati per ulteriori 90 giorni.
  5. Non sorge alcun obbligo di pagamento automatico alla scadenza del periodo di prova.

§ 5 Abbonamento e prezzi

  1. Alla scadenza del periodo di prova il Cliente può sottoscrivere un abbonamento a pagamento.
  2. La fatturazione avviene mensilmente o annualmente, a seconda del periodo di fatturazione scelto.
  3. Tutti i prezzi indicati si intendono come prezzi lordi comprensivi dell’imposta sul valore aggiunto di legge di volta in volta vigente.
  4. I prezzi attuali sono consultabili sulla piattaforma. Le variazioni di prezzo vengono comunicate al Cliente per iscritto (via e-mail) almeno 4 settimane prima della loro entrata in vigore.
  5. In caso di aumenti di prezzo, al Cliente spetta un diritto di recesso straordinario al momento dell’entrata in vigore dell’aumento.

§ 6 Pagamento

  1. Il pagamento avviene tramite bonifico sul conto indicato dal fornitore.
  2. Le fatture vengono inviate via e-mail all’indirizzo e-mail di contatto registrato.
  3. Le fatture sono esigibili entro 14 giorni dall’emissione.
  4. In caso di ritardo nel pagamento, il fornitore si riserva il diritto di bloccare temporaneamente l’accesso al Servizio dopo un termine supplementare di 14 giorni. I dati del Cliente non vengono cancellati a seguito del blocco.

§ 7 Disdetta

  1. L’abbonamento può essere disdetto dal Cliente in qualsiasi momento con effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso.
  2. La disdetta può avvenire tramite la piattaforma o via e-mail al fornitore.
  3. Dopo la cessazione del contratto, i dati del Cliente restano disponibili per il download per 30 giorni. Alla scadenza di questo termine i dati vengono cancellati in modo irreversibile.
  4. Il fornitore può recedere dal rapporto contrattuale con un preavviso di 3 mesi alla fine del mese. In tal caso il Cliente viene informato tempestivamente e riceve tempo sufficiente per esportare i propri dati.

§ 8 Disponibilità

  1. Il fornitore si impegna a raggiungere una disponibilità del Servizio del 99 % in media annua. Ciò non costituisce tuttavia una garanzia.
  2. I lavori di manutenzione programmati vengono per quanto possibile eseguiti al di fuori dei consueti orari di lavoro e annunciati in anticipo al Cliente.
  3. Il fornitore non risponde di interruzioni causate da forza maggiore, malfunzionamenti presso fornitori terzi (ad es. provider di hosting, provider internet) o circostanze imputabili al Cliente.

§ 9 Backup dei dati ed esclusione di responsabilità in caso di perdita di dati

  1. Il Cliente è responsabile in proprio del backup regolare dei propri dati. Il fornitore raccomanda di conservare copie proprie di tutti i file caricati.
  2. Il fornitore esegue backup regolari dei dati della piattaforma. Tali backup servono esclusivamente alla sicurezza operativa e non fondano alcun diritto del Cliente al ripristino dei dati.
  3. Il fornitore non offre alcuna garanzia circa la disponibilità, l’integrità o la completezza dei dati memorizzati. In particolare, il fornitore non risponde di perdite di dati derivanti da malfunzionamenti tecnici, errori del software, attacchi informatici, errori di fornitori terzi (ad es. provider di hosting, servizi di archiviazione) o forza maggiore.
  4. La responsabilità del fornitore per la perdita di dati è limitata – nei limiti consentiti dalla legge – ai casi di dolo e colpa grave.
  5. È esclusa una responsabilità per danni indiretti, mancato guadagno o danni conseguenti derivanti dalla perdita di dati.

§ 10 Limitazione generale della responsabilità

  1. La responsabilità del fornitore per colpa lieve è esclusa, salvo che si tratti della violazione di obblighi contrattuali essenziali (obblighi cardinali).
  2. In caso di violazione di obblighi contrattuali essenziali, la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto.
  3. L’importo massimo di responsabilità del fornitore è limitato al dodici volte l’importo netto mensile dell’abbonamento del Cliente al momento dell’evento che ha causato il danno.
  4. Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano ai danni derivanti dalla lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute, né ai casi di dolo (§ 309 n. 7 BGB).
  5. Le limitazioni di responsabilità valgono anche a favore dei dipendenti, rappresentanti e ausiliari del fornitore.

§ 11 Obblighi del Cliente

  1. Il Cliente è tenuto a trattare in modo riservato i propri dati di accesso e a proteggerli dall’accesso di terzi.
  2. Il Cliente è responsabile della liceità dei contenuti caricati. Garantisce di disporre dei diritti necessari (in particolare i diritti d’autore) sugli spartiti musicali caricati o che il loro utilizzo sia coperto da una corrispondente licenza.
  3. Il Cliente manleva il fornitore da qualsiasi pretesa di terzi derivante da un utilizzo illecito del Servizio da parte del Cliente o dalla violazione di diritti di terzi.
  4. Il Cliente non può utilizzare il Servizio in modo abusivo, in particolare non per la memorizzazione o la diffusione di contenuti illeciti.

§ 12 Riservatezza e protezione dei dati

  1. Il fornitore tratta i dati personali del Cliente e dei suoi membri conformemente all’informativa sulla privacy e in conformità al GDPR.
  2. Qualora il fornitore tratti dati personali per conto del Cliente, su richiesta viene stipulato un contratto per il trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR.

§ 13 Modifiche dei T&C

  1. Il fornitore si riserva il diritto di modificare i presenti T&C con effetto per il futuro.
  2. Le modifiche vengono comunicate al Cliente via e-mail o tramite la piattaforma.
  3. Qualora il Cliente non si opponga ai T&C modificati entro 4 settimane dal ricevimento della comunicazione, i T&C modificati si considerano accettati. Su tale conseguenza giuridica viene richiamata espressamente l’attenzione nella comunicazione.
  4. In caso di opposizione, a entrambe le parti spetta un diritto di recesso straordinario.

§ 14 Disposizioni finali

  1. Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
  2. Foro competente per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è – qualora il Cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico – la sede del fornitore.
  3. Qualora singole disposizioni dei presenti T&C siano o divengano inefficaci, resta impregiudicata l’efficacia delle restanti disposizioni.